Buchliebhaber in Kolumbien verabschieden sich von Mauricio Lleras, dem Buchhändler

Vor einigen Monaten hatte mir José Manuel, sein Sohn, erzählt, dass sein Vater sehr krank sei. Worte brauchten nicht zu erklären, was geschah, wie das Leben nach und nach zu Ende ging. Glasige Augen, Kopfbewegungen von einer Seite zur anderen, was auf Nein hinweist. „Es ist sehr schlimm“, wiederholte er. Seit diesem Tag brauche ich es. Nicht vorher, weil man den Fehler macht anzunehmen, dass die Liebsten noch da sind.

Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe, war länger, als ich zugeben möchte. Ich kam an, als er gerade zu Mittag aß, und trotzdem behandelte er mich mit der gleichen Freundlichkeit wie immer. Das letzte Buch, das ich ihr gekauft habe, liegt immer noch in meiner Bibliothek, ungelesen, und ich weiß nicht, ob ich es jetzt öffnen möchte. Ein kleines Stück von ihm mag noch drin sein, und ich weigere mich, ihn gehen zu lassen.

Ich traf Mauricio Lleras 2017, am selben Nachmittag, an dem ich Hugo Chaparro Valderrama zum ersten Mal traf. Die Buchhandlung war kürzlich umgezogen und hatte den Charme neuer Räume. Damals war ich dort, nicht nur die kolumbianische Schriftstellerin und Buchhändlerin, sondern auch Gabriela Alemán, die ecuadorianische Schriftstellerin, die einen Tag lang als Buchhändlerin fungierte, im Rahmen einer Aktion der kolumbianischen Buchkammer, wenn ich mich recht erinnere.

Ich kam verschwitzt am Ort an; Er war vom vorherigen Hauptsitz zu Fuß gegangen, weil er nicht wusste, dass Prologo Libros den Standort gewechselt hatte. Ich trat ein, grüßte eifrig und ging in eine Ecke, um mich frisch zu machen. Gabriela mit ihrem besonderen Akzent; Don Mauricio mit seiner Ansagestimme und Hugo, immer scherzhaft, unterhielten sich natürlich über Bücher. Ich weiß nicht mehr genau, welche oder von welchen Autoren, aber ich weiß, dass sie hin und wieder gelacht haben und Lust gemacht haben, ins Gespräch zu kommen. Gabriela hat es bemerkt.

Von diesem ersten Gespräch an ging ich, wann immer ich konnte, zum Prolog, und zwar nicht so sehr wegen des Ortes, denn es gibt viele Buchhandlungen in Bogotá, sondern wegen ihm, wegen Mauricio Lleras, dem Buchhändler.

Jedes Treffen mit ihm erforderte, wie gute Fußballspiele, eine obligatorische Verlängerung. Seine Empfehlungen könnten ein ganzes Notizbuch füllen und die Anekdoten, die er erzählte, werden immer Platz in den besten Exemplaren zu literarischen Festen finden. Einer von ihnen, einer meiner Favoriten, ist, als ein Kunde ihn um Erlaubnis bat, seine Freundin zu bitten, ihn zu heiraten. Don Mauricio stimmte zu, und dann war alles Heiterkeit.

Ich erinnere mich, dass ich angekommen bin und seitwärts auf das kleine Seitenfenster geschaut habe. „An diesem Tisch reden wir über Politik“, sagte ein kleines Schild, aber groß genug, um die Warnung zu beachten. Im Hintergrund sein Bild. Sein Schnurrbart wie der von Rafael Pombo. Dort konnte man Don Mauricio sehen, wie er auf seinem Stuhl saß, ein Buch betrachtete oder einen Kunden bediente. „Don Santiago“, sagte er mir, als er ankam. "Wie ist es dir ergangen? Was wird gezählt?", fragte er. „Don Mauricio“, antwortete ich, und von da an die Stunden.

Das erste Buch, über das wir mit großer Begeisterung sprachen, war ein Wunder, das er kürzlich entdeckt hatte, ein Roman, den er mir immer wieder empfahl, weil er so unterhaltsam und schön war: „Die Frau mit dem roten Notizbuch“ von Antoine Laurain . Der erste Autor, über den wir ausführlich diskutierten, war Roberto Bolaño. Er mochte es nicht sehr. Ich habe es geliebt und tue es immer noch. Das erste Genre, das diskutiert wurde, war Science-Fiction. Er mochte bestimmte Autoren und versuchte, mich "zur Vernunft zu bringen", aber ich konnte nicht mit so viel Numerologie und Raumschiffen.

Wir haben immer über Bücher geredet. Ich fragte ihn, was er las, und er sprach ausführlich mit mir. Er fragte mich dasselbe, und so etablierten wir in beiderseitigem Einvernehmen, aber ohne es überhaupt gedacht zu haben, einen Austausch von Lesungen, der, wie ich gerne glaube, sowohl er als auch ich unsere Nachmittage verschönern würden.

Manche sagen, er sei ein wütender Typ gewesen, der wenig sprach und viel rauchte. Das erste stimmt nicht. Er war sehr ernst, ja, aber er hatte viel Platz für ein Lächeln. Das zweite ist reine Lüge. Wenn es jemanden gab, der gerne redete, dann er. Und der dritte, nun, das kann ich nicht leugnen.

Schon in jungen Jahren fühlte sich Don Mauricio zum Buchhändlerberuf hingezogen. Als früher Leser vergaß er nie den Tag, als ihn sein Vater in den 1950er Jahren mit in die Buchhandlung Buchholz in der Innenstadt von Bogotá nahm, als er, auch ohne lesen zu können, ein Buch in die Hand nahm und von den Farben fasziniert war und Beschaffenheit des Papiers. Sein Vater gab ihm das Buch und zu Hause brachte er ihm bei, was nötig war, um das Lesen durchzuführen. Da wusste er, was er für den Rest seines Lebens tun würde: lesen.

Sobald er konnte, suchte er als Erwachsener nach einer Möglichkeit, mit der Welt der Bücher in Kontakt zu kommen. Er war lange in der Agronomie tätig und liebäugelte mehrere Jahre mit dem Verlegen von Literatur. Er war ein unerschöpflicher Neugieriger. Mit der Redakteurin Margarita Valencia, der Mutter seines Sohnes José Manuel, hatte er lange Zeit eine Beziehung. Und an einem Nachmittag, der ungewollt wollte, wie all die guten Dinge, die in diesem Leben entstehen, entstand die Idee, eine eigene Buchhandlung zu eröffnen.

Im Gespräch mit Rodrigo Matamoros über die Langeweile, die die Atmosphäre auf Buchmessen in beiden erzeugte, wo die Menge der Menschen und der Trubel eine echte Gemeinschaft mit Büchern unmöglich machten, erwogen sie die Möglichkeit, eine Buchhandlung zu eröffnen. Lleras war jedoch überzeugt, dass ein solches Unternehmen in einer Stadt wie Bogotá leicht bankrott gehen könnte. Er wehrte sich zunächst.

Es dauerte ein paar Wochen, bis er zustimmte, obwohl er tief im Inneren wusste, dass es das war, was er wollte, es war schon immer so gewesen. Am Ende konnte die Vernunft das Herz nicht gewinnen. „Nun, wenn wir brechen wollen, lasst uns brechen“, sagte er. Dadurch wurde Prologo Libros Realität.

In den Prolog einzusteigen, ich habe ihn einmal geschrieben, ist wie in den Kopf von Mauricio Lleras einzudringen, als würde man einen Anhang seiner persönlichen Bibliothek betrachten. Was es sonst noch gibt, so war es von Anfang an und wird es bis zum Ende bleiben, sind Romane, und unter all diesen Romanen sind Polizeiromane die Favoriten. In Bogotá gab, gibt es und wird es keinen anderen Buchhändler geben, der so leidenschaftlich für dieses Genre ist wie er.

Viele Menschen kamen in den letzten Jahren dank des Podcasts „El librero“, den er zusammen mit dem Journalisten Jorge Espinosa gemacht hat, in seine Buchhandlung. Seine Empfehlungen, einige der besten, wurden dort registriert.

Bei Don Mauricio hat man immer das bekommen, wonach man gesucht hat, und zwar nicht nur Bücher, sondern auch Beratung, Unterricht, Geschenke. Ihn zu sehen war eine Party. Für die Leser, oder zumindest für mich, war er die Art von Person, die man sein wollte, wenn man aufwuchs. Wenn sie mich mehrmals fragen, wie ich im Alter aussehe, antworte ich: „Ich möchte wie Mauricio Lleras sein“. Und ich bin sicher, jeder, der ihn kannte, kann etwas Ähnliches sagen.

Er ging vor seiner Zeit, wie alle Menschen, die man liebt. In der Nacht des 26. Dezember schrieb mir die Dichterin María Paz Guerrero und fragte nach ihm, ob ich etwas wisse. Ich sagte ihm nein, das sei das Letzte, er sei gesundheitlich angeschlagen und José Manuel habe die Buchhandlung übernommen. „Er ist gestorben“, sagte er mir, und ich brach zusammen.

Der Buchhändler Álvaro Castillo Granada hat es mir bestätigt. „Als ich an einen Buchhändler in Kolumbien dachte und mich jemand danach fragte, fiel mir als erstes sein Name ein, Mauricio Lleras“, schrieb er. Plötzlich waren die sozialen Netzwerke voll von Menschen, die über ihn sprachen, die seinen Tod betrauerten. Fotos, Erinnerungen, Bücher.

Es war lange her, dass ein Tod mich so hart getroffen hatte, nicht mich. Wenn es in dieser Welt der Bücher jemanden gab, der mich ungewollt unterrichtete, mich anleitete und bei Bedarf korrigierte, dann war es Mauricio Lleras. Jetzt, wo er weg ist, tut es mir leid, dass ich es ihm nicht gesagt habe, aber ich bin sicher, solange er sich daran erinnert, solange wir uns daran erinnern, wird seine Erinnerung weiterhin präsent sein und er wird nicht aufhören, uns davon zu erzählen diese sehr guten Bücher und auch die anderen sehr schlechten.

Vielen Dank, Herr Buchhändler.

WEITER LESEN: